Former Frio sheriff’s captain indicted in double-pay scheme