Dilley athletic director relieved of duty during investigation