Cotulla ends short-term ‘boil water’ order