Felony charges for local man after assault on estranged wife